-
1 pawl
-
2 pawl
1. n тех. защёлка, собачка храпового механизма; шпингалет2. n тех. предохранитель3. n тех. мор. пал4. v тех. выключать посредством собачки5. v мор. взять на пал6. v разг. останавливать; прекращать7. v разг. прекращать болтовнюpawl there, my hearty! — перестань болтать, милашка!
Синонимический ряд:toothed wheel (noun) catch; cog; cogwheel; free wheel; notched wheel; ratchet; sprocket wheel; sprocket wrench; toothed wheel -
3 pawl
1. собачка; защёлка; упор; предохранитель; защёлкивать, запирать2. штифт -
4 pawl
-
5 pawl
собачка (напр. храпового механизма); защёлка; запор || защёлкивать; запирать- reversible pawl
- stop pawl -
6 pawl
собачка (напр. храпового механизма); защёлка; запор || защёлкивать; запирать- reversible pawl
- stop pawlThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > pawl
-
7 pawl
- pawl
- nзащёлка; собачка; щеколда; упор; кулачок
- locking pawl
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 pawl
-
9 pawl
собачка, защелка, кулачок
-
10 pawl
собачка; пал -
11 pawl
собачка; предохранитель -
12 pawl
собачка (храпового механизма); щеколда; защёлка; упорка; кулачок; крючок; лапка -
13 pawl
English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > pawl
-
14 pawl
защёлка, собачка; кулачок, упор, собачка храповика, предохранитель || защёлкивать; запирать
* * *
защёлка, собачка, кулачок; предохранитель
* * *
защёлка; собачка; предохранитель- ratchet pawl* * *• защелка -
15 pawl
1) собачка, защёлка•- brake pawl - locking pawl - retaining pawl* * *защёлка; собачка; щеколда; упор; кулачок- locking pawl -
16 pawl
защёлка; собачка; упор; предохранитель; упорка; кулачок; крючок; лапка; II защёлкивать; запирать- pawl pin - pawl ring - pawl rod - disengageable pawl - gravity pawl - locking pawl - push pawl - ratchet pawl - retaining pawl - reversible pawl - roller pawl - safety pawl - trip pawl -
17 pawl
1) собачка; защёлка; щеколда || защёлкивать; запирать2) кулачок, зажимной кулачок3) упор; выступ•- brake pawl
- cam pawl
- catch pawl
- coupling pawl
- disengageable pawl
- driving pawl
- feed pawl
- fixed pawl
- friction pawl
- grip pawl
- index pawl
- locking pawl
- ratchet pawl
- retaining pawl
- retaining stop pawl
- roller pawl
- safety pawl
- trip pawlEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > pawl
-
18 pawl
1) собачка; щеколда; защёлка2) упор4) запирать; защёлкивать•-
boom pawl
-
brake pawl
-
coupling pawl
-
drive pawl
-
driving pawl
- film feeding pawl -
friction pawl
-
locking pawl
-
ratchet pawl
-
safety pawl -
19 pawl
1) собачка; защёлка; упор; предохранитель || защёлкивать, запирать2) (фасонный) штифт (клиновыпускающего механизма)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > pawl
-
20 pawl
pɔ:l
1. сущ.
1) собачка;
предохранитель;
шпингалет
2) мор. пал( у шпиля)
2. гл.;
тех. выключать, останавливать посредством собачки (техническое) защелка, собачка храпового механизма;
шпингалет - * pin палец собачки( техническое) предохранитель (техническое) (морское) пал (у шпиля) (техническое) выключать посредством собачки (морское) взять на пал (разговорное) останавливать;
прекращать - this *ed us это остановило нас( разговорное) прекращать болтовню - * there, my heartly! перестань болтать, милашка! pawl тех. выключать посредством собачки ~ мор. пал (у шпиля) ~ тех. собачка;
предохранитель
См. также в других словарях:
Pawl — Собачка; защёлка; упор; предохранитель || защёлкивать, запирать; (фасонный) штифт (клиновыпускающего механизма) … Краткий толковый словарь по полиграфии
собачка — rus защелка (ж), предохранитель (м); кулачок (м); собачка (ж) eng pawl, holding pawl, locking pawl fra cliquet (m) deu Sperrklinke (f) spa trinquete (m), linquete (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Feeder drive pawl — Собачка привода самонаклада … Краткий толковый словарь по полиграфии
Galley cam driving pawl — Собачка комбинированного кулачка верстатки … Краткий толковый словарь по полиграфии
Ink ratchet pawl — Собачка храпового устройства красочного аппарата … Краткий толковый словарь по полиграфии
Paper feed pawl — Собачка бумагопитающего механизма … Краткий толковый словарь по полиграфии
защелка — rus защелка (ж), предохранитель (м); кулачок (м); собачка (ж) eng pawl, holding pawl, locking pawl fra cliquet (m) deu Sperrklinke (f) spa trinquete (m), linquete (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
кулачок — rus защелка (ж), предохранитель (м); кулачок (м); собачка (ж) eng pawl, holding pawl, locking pawl fra cliquet (m) deu Sperrklinke (f) spa trinquete (m), linquete (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
предохранитель — rus предохранитель (м) eng fuse fra fusible (m) deu Schmelzsicherung (f) spa fusible (m) rus защелка (ж), предохранитель (м); кулачок (м); собачка (ж) eng pawl, holding pawl, locking pawl fra cliquet (m) deu Sperrklinke (f) spa trinquete (m),… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки